Convocatoria | Rencontres du cinéma latino-américain de Bordeaux (38)

Visitar página: https://www.lesrencontreslatino.org/index.php/es/inicio/

Francés:

Les Rencontres du Cinéma Latino-américain ont vu le jour dans la capitale girondine en 1983 avec comme objectif de diffuser des films de qualité mais qui sont peu ou pas présents sur les écrans français.

Nous avons commencé à une époque où le cinéma latino était complètement absent des salles obscures. Depuis plusieurs années, nous constatons avec joie que ce cinéma s’est développé et s’est imposé dans les circuits de distributions en Europe. Notre mission ne se termine pas, les films latinos sont encore peu présents et la richesse qu’ils offrent nous convainc chaque année d’organiser ces Rencontres au cinéma Jean Eustache de Pessac.

Les Rencontres du Cinéma Latino-Américain ce sont, depuis leur création, plus de 65 000 spectateurs, petits et grands, pressés de rencontrer plus de 2 500 invités (réalisateurs, producteurs et techniciens du cinéma, artistes, journalistes, spécialistes, conférenciers…), de profiter de plus de 100 concerts, expos, animations… de participer à plus de 300 tables rondes, débats, interventions… et autant de rencontres inoubliables.

Règlement d’inscription pour les sections en compétition

Les films reçoivent une dotation de 1000€

I. Conditions de participation

1. Peut participer tout film dont le réalisateur ou la réalisatrice réside en Amérique latine ou qui traite d’un aspect de l'Amérique latine.

2. Les films sélectionnés pour participer au Prix du public et au Prix étudiant doivent avoir été produits de façon indépendante.

Les reportages et les films institutionnels ou publicitaires ne seront pas acceptés.

3. Durée minimum admissible : 45 minutes.

4. Année de production : 2018-2021.

5. Langue originale : espagnol ou portugais sous titré français, ou français.

6. Seront également acceptés des films dans une autre langue native (quechua, aymara, etc.) à condition qu’il existe une copie sous-titrée en français.

7. Toutes les copies des films présentés, qu’ils soient ou non sélectionnés, feront partie

des archives des Rencontres du cinéma latino-américain, et ne seront pas renvoyées.

8. Date limite d’inscription : 30 novembre 2020.

9. Les participants recevront les résultats de la sélection par courrier électronique.

10. Les réalisateurs et réalisatrices des films sélectionnés autorisent France Amérique Latine Comité Bordeaux-Gironde à utiliser des images et des extraits de leur film pour la presse et pour la promotion de la manifestation.

11. Les réalisateurs et réalisatrices des films sélectionnés autorisent France Amérique Latine Comité Bordeaux-Gironde à effectuer une projection supplémentaire de leur film dans le cadre de projections organisées par l’association en dehors des Rencontres du cinéma latino-américain au cours des années 2021 et 2022.

12. Les réalisateurs et réalisatrices dont les films auront été sélectionnés pourront solliciter auprès de France Amérique Latine Comité Bordeaux-Gironde une attestation de leur participation aux Rencontres du cinéma latino-américain.

13. En s’inscrivant, les réalisateurs et réalisatrices acceptent les conditions de participation.

14. Une fois sélectionné, aucun film ne pourra être retiré du Prix.

II. Pièces à fournir

o La fiche d’inscription ci-jointe par courrier électronique à : lesrencontres@fal33.org

o Le film via :

Un lien (Viméo, YouTube…) par mail : lesrencontres@fal33.org

OU

2 copies DVD ou Bluray (sous-titrées français) par courrier : France Amérique Latine, 28 rue Baudrimont, 33100 Bordeaux - FRANCE

Réception jusqu’au 30 novembre 2020.

Veuillez vous informer des délais auprès des services postaux de votre pays.

III. Pour les films sélectionnés

o Une copie de projection. Formats admis :

DCP,HDD Fichier film, DV, HDV, Blu-ray, etc.

o Les copies doivent nous parvenir sous-titrées en français.

o 6 photographies du film et une du/de la réalisateur/trice (format JPEG, 300 DPI) par e-mail en fichier joint, pour publication dans le programme, sur la page web des Rencontres du cinéma latino-américain et dans la presse.

o Une affiche papier du film ou tout autre matériel de communication sont les bienvenus.

Réception des copies de projections jusqu’au 30 novembre 2020.

Veuillez vous informer des délais auprès des services postaux de votre pays.

Inglés:

The Latin American Film Festival of Bordeaux, France, was born in 1983, aiming at promoting quality films not or little broadcasted in France.

It started at a time when Latin American Cinema was completely missing in French movie theaters. For some years now, we are glad to witness that Latin American Film production has greatly grown and entered distribution channels in Europe. However, our mission does not end, as Latin American films are still not present enough and the richness they offer makes us believe, every year, that our Festival has still a great mission to accomplish.

The Latin American Film Festival of Bordeaux, since it was created, has gathered more than 65.000 people, of all ages, rushing to meet our more than 2.500 professionals invited throughout our history (directors, producers, technicians, lecturers...), to attend to more than 100 concerts, art exhibitions, workshops... and to participate to more than 300 meetings and conferences, and unforgettable moments.

Rules and Guidelines for Competition Sections

Movies awarded receive a 1.000 Euros prize

I. Conditions for participation

1. Any movie whose director lives in Latin America or deals with one Latin American issue can participate.

2. All movies selected for competition to the Audience Awards and the Student Awards must have been of independent production.

Institutional or advertising documentaries or Fiction films are not accepted.

3. Minimum length : 45 minutes.

4. Production year : 2018-2021.

5. Original language : Spanish or Portuguese with French subtitles, or French.

6. We will also accept movies in native languages (Quechuan, Aymara, etc.) under the condition that there are French subtitles.

7. All copies of candidate movies, whether they are selected or not, will be part of the archives of the Bordeaux Latin American Film Festival and will not be sent back.

8. End date of Call for Films : November 30th, 2020.

9. All candidates will receive selection process results by email.

10. Selected movies directors will authorize France Amerique Latine Bordeaux-Gironde Committee to use images and extracts of their movies for press and Festival promotion purposes.

11. Selected movies directors will authorize France Amerique Latine Bordeaux-Gironde Committee to organize additional projection of their movie in the framework of projections organized by the association out of the Festival during 2021 and 2022.

12. Selected movies directors will be able to ask France Amerique Latine Bordeaux-Gironde Committee for a certificate of participation to the Bordeaux Latin American Festival.

13. When signing in, directors accept conditions of participation.

14. Once selected, no movie will be able to be withdrawn from competition or award.

II. Documents required

o Inscription form addressed by email to lesrencontres@fal33.org

o The movie via :

Link (Vimeo, YouTube…) by email to lesrencontres@fal33.org

OR

2 copies, DVD or Bluray (with French subtitles) by mail to :

France Amérique Latine

28 rue Baudrimont

33100 Bordeaux - FRANCE

Call for films ends on November 30th, 2020.

Please get information about delivery time at the postal services of your country.

III. For Selected Movies

o A projection copy. Format admitted :

DCP,HDD movie file, DV, HDV, Blu-ray, etc.

o Copies must be addressed with French subtitles.

o 6 photographs of the movie and one of Director (JPEG file, 300 DPI) by email and attachment file, in order to be published in the program, on the festival website and in the press.

o One printed poster or any other communication material will be welcome.

Call for films ends on November 30th, 2020

Please get information about delivery time at the postal services of your country.

#convocatoria #cine #festival festival cine